18 noviembre 2007
¿Qué hacéis en el mes de diciembre en la clase de ELE?
LetraSur os invita a participar en un encuentro donde intercambiaremos ideas y materiales sobre el tema de la Navidad en la clase de ELE. Si tienes material que desees compartir (textos, ejercicios, actividades lúdicas, enlaces de Internet, etc.), envíanoslo por correo electrónico antes del día 1 de diciembre para poder elaborar un dossier. Indícanos también la duración aproximada de la presentación de tu actividad.en el Instituto Ganztagsrealschule St. Georg, Rostocker Str. 62,
20099 Hamburgo .
Tras el intercambio de actividades aprovecharemos la ocasión para despedirnos del 2007 con algunos dulces, Glühweiny otros manjares. Cualquier aportación culinaria será bienvenida.
Os rogamos que confirméis vuestra asistencia para lograr una buena organización. El encuentro será gratuito.
Actualmente estamos preparando talleres/conferencias para 2008. Si tenéis alguna propuesta, no dudéis en poneros en contacto con nosotr@s.
El equipo de LetraSur
05 noviembre 2007
Jornadas Hispánicas 2007
Los días 15 - 16 - 17 de noviembre se celebrarán en Stuttgart las "Jornadas Hispánicas 2007".Para todos aquellos colegas interesados en este congreso os presentamos el programa definitivo de dicho evento.
Hasta la próxima. Gisela
27 junio 2007
Proele Virtual
Este viernes 29 de Junio a las 15:30 será la inauguración de Proele Virtual.
El responsable de Proele, Francisco González, presentará oficialmente este magnífico e innovador espacio educativo virtual.
Un lugar donde colegas de todas partes del mundo podremos encontrarnos e interactuar de forma casi real.
Proele virtual no solo ofrece un lugar de encuentro, intercambio y cooperación entre colegas sino también al visitar este nuevo espacio virtual daremos con "EXPOELE Virtual". Este sitio está organizado a través de puestos fijos en los cuales, escuelas de idiomas, editoriales y todas aquellas instituciones dedicadas al mundo ELE podrán obtener un espacio donde presentar materiales, actividades, cursos de formación y todas esas informaciones que el profesor de ELE siempre busca.
Proele Virtual cuenta además con una sala de conferencias donde se realizarán presentaciones de nuevos materiales, charlas y conferencias.
El creador de Proele Virtual tiene pensado ofrecer en este centro virtual muchísimos proyectos más. Porque como siempre, Proele continúa pensando y trabajando en nuestra formación profesional.
Quiero invitarlos a descubrir el fascinante mundo de ELE virtual.
LetraSur apoya y colabora con este fantástico emprendimiento.
Para acceder a Proele Virtual debes visitar http://www.proele.info/net. Allí encontrarás todo lo necesario para poder participar en este nuevo proyecto de Proele.
19 junio 2007
Segundos premios internacionales redELE
Quisiera compartir con ustedes está información recibida por la Señora Maria Hahlbaum del Landesinstitut de Hamburgo.
Desde ya les deseo mucha suerte a todos los que se animen a participar en este concurso de "los segundos premios internacionales redELE".
| El Ministerio de Educación y Ciencia de España, a través de la Subdirección General de Cooperación Internacional dependiente de su Secretaría General Técnica, ha convocado los segundos premios internacionales redELE de creación de unidades didácticas para su aplicación en la enseñanza del español como lengua extranjera. En las unidades presentadas se valora: Su carácter innovador y comunicativo, la adecuación a la edad y nivel, su aplicabilidad y claridad, todo ello dentro de un marco en el que aparezcan imbricados elementos culturales, interculturales y lingüísticos y en el que se fomente la sensibilidad y el respeto por otras culturas. El plazo de presentación de originales terminará el 7 de agosto de 2007. La dotación económica del premio es de 18.000 euros. Esta convocatoria está abierta a todos los profesionales de ELE del mundo. Tenéis toda la información en www.mec.es/redele/concurso.shtml. Os animo a participar connvencida de la calidad de muchos de vuestros trabajos en el idioma que nos une, e invito a difundir esta información a través de vuestros cauces habituales (listas de correo, reuniones con profesores, ponencias, congresos, etc.). Al tratarse de una convocatoria relativamente nueva (segunda edición) aún no es muy conocida y confiamos en recibir trabajos de concursantes del mayor número posible de países y por supuesto de Alemania. Mucha suerte a los creativos y un saludo afectuoso. Marisa G.Gamonal Asesora Técnica/ Bildungsreferentin Consejería de Educación Embajada de España Lichtensteinallee 1 D-10787 Berlin Tel.: +49 (0)30-887159 20 Fax: +49 (0)30-887159 13 Zentrale: +49 (0)30-887159 0 www.mec.es/sgci/al |
08 junio 2007
Próxima reunión el día 15 de junio
Estimad@s colegas:A pesar de este magnífico tiempo, en LetraSur seguimos trabajando, compartiendo ideas y desarrollando iniciativas.
Por ello, nos gustaría invitaros a una reunión el día 15 de junio a las 14h en la Elternschule de Altona (Thedestraße 101a).
En ella comentaremos los avances de la asociación y los planes para el futuro. Nos gustaría mucho contar con vuestra presencia y con vuestras opiniones, ideas, iniciativas, proyectos...en fin, con todo lo que queráis aportar.
También tendréis oportunidad de apuntaros a uno (o más) de nuestros grupos de trabajo.
Os rogamos encarecidamente que confirméis vuestra asistencia (escribiendo un mail a asociacion_hamburgo@yahoo.es) para así lograr una mejor organización de la reunión.
Si conocéis a alguien que esté interesado en conocer la asociación, no dudéis en comentárselo. Tod@s serán bienvenidos.
01 mayo 2007
El SuperProfe
El pasado viernes 27 de abril se llevó a cabo en el Instituto Cervantes de Hamburgo un seminario a cargo de la Dra. Carmen Ramos Méndez. La Dra.Ramos habló de: "El pensamiento de los alumnos sobre cómo se aprende una lengua".
Las creencias de los estudiantes sobre cómo se aprende una lengua, cómo es una clase ideal, así como las ideas que tienen nuestros aprendices sobre cómo debe ser el profesor ideal fueron algunos de los temas tratados en dicho seminario.
A raíz de esta reflexión, acompañada de la super caricatura del humorista Antonio Fraguas de Pablo,
Todos creemos saber cómo son los SuperAlumnos.
Pero, ¿cómo son los SuperProfesores?
29 marzo 2007
El Congresito de los congresITAS
El diario digital BBC Mundo.com ha publicado el pasado viernes 23 de marzo un artículo titulado El flapigozo de la lengua
También rescataron palabras de sus abuelitos, con el fin de que no fueran olvidadas, como por ejemplo modorra: refiriéndose a la pereza y embrollo: dificultad sin resolver.
Aquí podremos encontrar la lista de las palabras, más queridas, inventadas y las desempolvadas.
Tú también puedes compartir, escribiendo un comentario, tu palabra más querida o inventada, o alguna otra que tengas para desempolvar.
Yesenia
19 marzo 2007
La gastronomía en los países de habla hispana
Requetebueno, como dirían l@s compañer@s de Latinoamérica, estuvo el Encuentro sobre gastronomía en los países de habla hispana del 16 de marzo.
La comida y las costumbres de Argentina, Chile, Cuba, España y México estuvieron representadas.
Muchas de estas costumbres son distintas, pero a todos, desde Chihuahua hasta la Patagonia, desde A Coruña hasta la isla de El Hierro, nos despierta por la mañana, acompañado con bollería, galletas o tostadas, el aroma de un buen café.
Los españoles y mexicanos a mediodía comen, mientras que los chilenos y argentinos almuerzan. ¿Qué ocurre con el almuerzo de los primeros? ¿dónde quedó? Pues a esas horas ya lo tienen en los pies porque lo han tomado a media mañana a modo de segundo desayuno.
A mediodía nos sentamos alrededor de la mesa todos más o menos a la misma hora, aunque los españoles lo hacen un poco más tarde que los demás, normalmente a partir de las dos. Coincidimos en que la del mediodía es la comida más fuerte de la jornada y la componen guisos de carne o pescado, potajes y arroces blancos, al horno o en paella, casi siempre acompañados de ensaladas. Nombres tan sugerentes como el cebiche chileno, machas a la parmesana, canelones a la catalana, pulpo a la feira, paella valenciana o marinera, acompañados de caldillos de todo tipo, cazuelas de vacuno y chiles variados componen nuestros almuerzos o comidas.
Tomar el aperitivo en España, “picar” o tapear, está muy arraigado en la cultura popular. ¿Quién se puede resistir a un buen chato de vino o a una caña de cerveza acompañada de unos “pescaítos” fritos? ¡Yo, no! ¿Y vosotr@s?
Los chilenos toman como aperitivo el pisco sour, un aguardiente de uva, que también se bebe en Perú.
¿Sabéis lo que es tomar la once? ¿Y merendar? Pues es la misma actividad en Chile y en España, sólo que con distinto nombre. En Cuba, en cambio, se merienda por la mañana, cosa bien chocante para el español.
En Latinoamérica se cena más bien pronto como a las siete o las ocho de la tarde, mientras que los españoles lo hacen más tarde, pero a todos nos gusta que la cena sea a base de comida caliente. Los mexicanos explotan en la cena con sus tacos, enchiladas, burritos y quesadillas. Sabores fuertes, picantes, llenos de aromas ultramarinos. ¿Sabiáis que el chili con carne, así dicho, no se conoce en México? ¡Un invento para el turista!
La fruta del tiempo es la reina, en lo que a postres se refiere, pero los atoles mexicanos y los panqueques con dulce de leche argentinos están para chuparse los dedos también.
¿Y las humitas, el pastel de choclo, el poroto granado, el locro, el arroz gris, el plátano tentación, el mojo picón o el salmorejo? ¿No suena todo super exótico y exquisito? Desde luego que al oir “plátano tentación” se nos hace la boca agua y nos vienen a la mente imágenes bien sensuales.
Nosotros no sabíamos que las facturas se comen. En España las facturas se pagan, pero nunca nadie se las ha comido, hasta ahora al menos, no se conoce ningún caso. Los argentinos, se las comen. Y los cubanos comen ropa vieja.
¿Y qué decir de los manjares que degustamos en nuestras muchas celebraciones a lo largo del año?
Los cubanos celebran la entrada del nuevo año con un puerco asado acompañándolo con un buen ron de caña. La sopa de “galets” está en todas las mesas catalanas el día 26 de diciembre, día de San Esteban, y los “panellets”, el Día de Todos los Santos. Chilenos y gallegos no celebran nada sin el rico marisco de sus mares, y el pudín de pan argentino o pan de Pascua chileno se degustan en la Navidad austral. El pionomo argentino, la empanada de pino chilena, el roscón de Reyes, la mona de Pascua... ¿Y cómo podríamos “volver a casa por Navidad” sin el turrón de Alicante? ¿Sabíais que en la región central de Argentina para Semana Santa se come “bagna cauda”, al igual que en el Piamonte italiano?
Y, ¿de qué son las tortillas azules mexicanas? ¿A qué llaman los chilenos choritos?
¿Son lo mismo un brazo de gitano que un brazo de reina? ¿Qué come un cubano cuándo come fruta bomba? ¿Qué se encuentran los españoles dentro del roscón de Reyes?
Animaos a contestar a estas preguntas y proponed otras. En LetraSur no queremos quitar la mesa aún, nos supo a poco, y por eso sería fantástico y delicioso que participarais en el ágape mandando a ésta, nuestra/vuestra bitácora, recetas, ideas, las costumbres culinarias de vuestros países.
Se os está haciendo la boca agua, ¿sí? Pues sigamos sirviendo manjares y,
¡qué aproveche![+/-] Seguir Leyendo...
15 marzo 2007
Gastronomía en la clase E/ELE
Este viernes 16 de Marzo se llevará a cabo el tercer Encuentro Didáctico de LetraSur. Abordaremos un tema sobre los contenidos culturales en la clase de E/LE: La gastronomía en los países de habla hispana.
Para más información visite en esta página el Foro”LetraSur”.
Si desea, aquí debajo, podrá escuchar el comentario que nos deja nuestra colega Rosario.
22 febrero 2007
Concurso: LetraSur busca Logo
Se ha abierto el concurso "LetraSur busca Logo".
Los invitamos a participar en la creación del Logo de nuestra Asociación.
El concurso estará abierto hasta el 15 de marzo de 2007. El ganador obtendrá como premio la inscripción anual a la Asociación, con el derecho a disfrutar de todas las ventajas que ello implique.
Por favor envíennos las propuestas a nuestro correo electrónico, asociacion_hamburgo@yahoo.es
Desde ya muchas gracias y buena suerte.
18 febrero 2007
¿Qué hacer el primer día de clases?
El viernes 23 de febrero se llevará a cabo el Encuentro Didáctico de LetraSur.
Uno de los objetivos del encuentro es intercambiar con los demás colegas
El tema que trabajaremos este viernes 23 de febrero será: ¿Qué hacer el primer día de clases con un grupo de principiantes absolutos? Ideas, actividades y propuestas.
El encuentro es gratuito y está abierto para todos los profesores de E/LE que tengan ganas de compartir una tarde de trabajo, reflexión en compañía de otros colegas con ganas de seguir perfeccionándose y de mejorar el trabajo en el aula.
LetraSur os espera a partir de las 15 horas en la "Elternschule Altona" - Centro AGIJ - Thedestr. 101A .
Podréis comentarnos a través de este espacio ¿Cuáles son los conocimientos principales que se llevan tus alumnos, nivel A1, de sus primeras horas de clases?
05 febrero 2007
Aprendizaje del Léxico
El jueves día 8 de febrero se celebrará en el Instituto Cervantes de Hamburgo un curso de formación de profesores de E/LE.
El tema de dicho curso será, “De la transmisión del significado a la adquisición de la competencia léxica”. La disertante, Marta Baralo Otonello de la Universidad Antonio de Nebrija, tiene gran interés en conocer las diferentes opiniones, de l@s profesores de E/LE que visiten está bitácora, sobre el aprendizaje del léxico. Para ello hemos abierto en esta bitácora un foro de discusión sobre los aspectos didácticos de la enseñanza del vocabulario.
Os esperamos en el foro E/LE, lugar donde podemos expresar nuestras opiniones, ideas, experiencias e intercambiar todo tipo de información relacionada con el tema propuesto. Desde ya LetraSur os agradece vuestra participación.
21 enero 2007
Revista Puntoycoma
Se ha editado el capítulo número 4 de la revista "Puntoycoma". Puntoycoma es una revista audio ideada para estudiantes de español de un nivel B2, C1 y C2 del Marco de Referencia Europeo. Es una revista bimestral, con artículos de actualidad. Estos se centran en su gran mayoría en temas socioculturales tanto de España como de Latinoamérica.
Puntoycoma viene acompañada de un CD, en el cual se pueden escuchar distintas variedades de acentos del español.
La edición 0 y algunos otros artículos de esta revista se pueden descargar gratuitamente del Internet.
Si tienes mayor interés en conocer Puntoycoma visita su página de Internet.
